外语能力与科学研究的密切联系——周立伟院士访谈

近日对我国著名电子光学和光电子成像专家周立伟院士进行了访谈。访谈中，周院士首先分享了自己学习英语和俄语的经历，强调了自主学习能力的重要性；其次，周院士详细论述了外语教学，尤其是英语教学的必要性，指出英语能力与科学研究紧密相关，英语教学不可或缺；之后周院士分析了研究生在英语学习和科学研究方面存在的问题，并讨论了大学中开设人文课程的迫切性；最后，周院士对上理工师生提出了建议与期望。     

The Use of Telematics Devices to Improve Automobile Insurance Rates

Most automobile insurance databases contain a large number of policyholders with zero claims. This high frequency of zeros may reflect the fact that some insureds make little use of their vehicle, or that they do not wish to make a claim for small accidents in order to avoid an increase in their premium, but it might also be because of good driving. We analyze information on exposure to risk and driving habits using telematics data from a pay‐as‐you‐drive sample of insureds. We include distance traveled per year as part of an offset in a zero‐inflated Poisson model to predict the excess of zeros. We show the existence of a learning effect for large values of distance traveled, so that longer driving should result in higher premiums, but there should be a discount for drivers who accumulate longer distances over time due to the increased proportion of zero claims. We confirm that speed limit violations and driving in urban areas increase the expected number of accident claims. We discuss how telematics information can be used to design better insurance and to improve traffic safety.     

Language roulette – the effect of random placement on refugees’ labour market integration

Placement of refugees and subsequent labour market integration within a host country represents a key challenge for policymakers and has emerged as one of the most divisive topics in the public debate. Immigration policy in Switzerland adopts random placement of asylum seekers across its different language regions. Hence, this policy allows to estimate the causal effect of language skills on employment chances, as refugees are exogenously placed across regions where the spoken language could either match or deviate from individual language skills. The results of this ‘natural experiment’ indicate substantially higher probabilities of finding employment when asylum seekers are placed in regions with a lingua franca that matches their individual language skills. Additionally, the findings suggest that language course participation can offset the reduced likelihood of employment in cases of a language mismatch. While random placement of refugees may be desirable for political reasons, it is detrimental to the economic integration process. Thereby, the study draws relevant conclusions for a larger European immigration policy.     

消费者网评使用习惯对网评效应的影响研究---网评奖励效果的中介和调节效应探索*

本文以网购旅游者为调查对象，分析其网评使用习惯及其在网评奖励效果作用下对网络评论效用发挥的影响。通过问卷调查和数据分析发现，网评使用习惯和网评奖励效果都对网评效应具有显著正向影响，但网评使用习惯的影响力大于网评奖励效果。同时，网评奖励效果对网评使用习惯与网评效应间的关系具有显著负向调节效应，它削弱了消费者网评使用习惯对网评效应的影响；但消费者的网评使用习惯不通过网站的网评奖励效果对网评效应发挥作用，网评奖励效果不具有中介作用。可见，在网评使用习惯、网评奖励效果和网评效应三者关系中，网评使用习惯是个独立的影响因素，它并不通过网评奖励效果发挥作用，并且由于网评奖励效果的加入，反而削弱了网评使用习惯对网评效应的影响。研究结论表明，对于网评奖励政策的效果，需要客观辩证地看待，不应一味夸大。     

Taking the longer view: Explaining Multicultural London English and Multicultural Paris French

The article explores the perplexing outcomes of comparative research projects in London and Paris on language change in multilingual areas of the cities populated by large numbers of recent immigrants with very diverse language backgrounds. In London, as in many other northern European cities, language contact on such a large scale has resulted in the emergence of a “multiethnolect”: a repertoire of innovative linguistic forms used by young people of all ethnicities, including monolingual non‐immigrant speakers. In Paris, however, there was no such repertoire. I propose four factors that are necessary for a multiethnolect to emerge and that explain why similar processes of population movement, immigration, and globalization have produced such different linguistic outcomes in London and Paris. These factors remind us that language evolution, like language use, is constrained not only by the social characteristics of individuals but also by the socio‐cultural historical contexts in which individuals live.     

What you say,and how you say it: Preschoolers' growth in vocabulary and communication skills differentially predict kindergarten academic achievement and self‐regulation

The idea that language skills support school readiness, predicting later self‐regulation and academic success, is widely accepted. Although vocabulary is often emphasized in the developmental literature, the ability to use language appropriately in the classroom, or social communication skills, may also be critical. This article examined longitudinal contributions of children's vocabulary and social communication skills, from preschool to kindergarten, to kindergarten academic achievement (reading and math) and self‐regulation (executive functions and learning behaviors). Participants were 164 children (14% Latinx, 30% Black, 56% White; 57% girls) enrolled in Head Start programs. Results revealed that initial levels and growth in vocabulary and communication skills predicted better academic achievement. Social communication skills uniquely predicted self‐regulation, after accounting for vocabulary. We discuss potential mechanisms for these links and recommend that strategies to build social communication skills be incorporated in preschool interventions promoting school readiness.     

Overcoming barriers: engaging younger students in an online intercultural exchange

This paper reports on a small-scale project involving an online school exchange between two classes of 12-/13-year olds located in the North of England and the Ruhr area of Germany. The overarching aim of the project was to develop intercultural understanding in foreign language learning through communication in an online environment. Analysing data from website posts, lesson observations, student questionnaires and interviews, the paper investigates the extent to which the project realised this goal, and examines emerging practical and pedagogical issues. Comparing the processes and outcomes of this project in secondary education to similar projects in Higher Education (HE), the research found that the young people learnt more than older students about cultural similarities than differences. They were thus less likely to be party to cultural misunderstandings, developing friendly relationships and openness towards a people of a different culture. However, their failure to notice differences may have been due to a lack of in-depth discussion and absence of more demanding student tasks. The paper concludes that in order to develop more sophisticated intercultural learning, expertise derived from telecollaboration in HE needs to be adapted to the lower secondary school context, drawing particularly on auto-ethnography and ethnographic interviewing.     

On the conditions of authority in academic publics

The discourse of some of the most powerful public figures in today’s world is often incoherent and nonsensical. Incoherent yet authoritative discourse shows that authority does not rest in language but results from non‐linguistic and pre‐textual conditions. The non‐linguistic and pre‐textual conditions are exemplified in an Australian case‐study of a media debate between the Immigration Minister and a refugee, drawing on research by Smith‐Khan (2019a, 2019b). Two such conditions are then examined with reference to academic publics. First, I ask which languages do or do not carry authority, before moving on to speaker identity as a condition of authority. The close association between English and academic excellence has resulted in diminishing the authority of academic publications in languages other than English. The same is true of publications by women and people of colour. I close by reflecting on referencing practices as forms of extending authoritativeness to voices in excluded languages and from excluded scholars in academic publics.     

Was Blumer a cognitivist? Assessing an ethnomethodological critique

A major target of criticism for ethnomethodology has been cognitivism. In its broadest sense this term refers to any account of human behaviour that treats psychological features of agents – including beliefs, attitudes, and interpretations – as factors explaining their behaviour. While much criticism of cognitivism has been directed at neuroscientists and philosophical materialists, the range of targets has been wider than this, even including sociologists such as Herbert Blumer and symbolic interactionists. In this article I outline this criticism of Blumer and assess it. My conclusion is that, despite some misreading, his work does fall into the broad category of cognitivism. However, I question the grounds for the ethnomethodological critique.     

Strategies and cues adolescents use to assess the age of an online stranger

A common risk among adolescents is sexual solicitation, in which an adolescent is asked to provide sexual information, engage in sexual talk, or in sexual activities. Although scholars increasingly address this topic from an intrapersonal perspective, there is little attention to factors of language use and message content. In two focus group studies, we investigated whether adolescent girls consider themselves capable of assessing whether an online stranger is an adult or a peer, the extent to which adolescent girls actually succeed in making this assessment, the strategies they apply to do so, and the content- and language-related cues focused on. Our findings suggest that most of the adolescent girls are confident in their ability to assess whether the stranger is a peer or an adult with possible sexual intentions. However, we also found that only 43% were able to correctly make this assessment. Most of the adolescents seem to apply the passive strategy of uncertainty reduction: They scan the profile page of the stranger, check contact information, and the profile picture. They may choose to apply the interactive strategy to find out more about the online stranger. Important content-related cues that alarm adolescent girls are: ignoring personal questions, showing an exaggerated amount of interest, acting as a friend, and being sexually oriented. Language cues mentioned related to word usage, abbreviations, sentence length, and tone.